Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na bieżąco
Włochy
na bieżąco
informują Komisję o postępach w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich zakończenia.
Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this decision until these proceedings have been completed.
Włochy
na bieżąco
informują Komisję o postępach w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich zakończenia.
Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this decision until these proceedings have been completed.
Niemcy
na bieżąco
informują Komisję o postępach w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich zakończenia.
Germany shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this Decision until those proceedings have been completed.
Niemcy
na bieżąco
informują Komisję o postępach w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich zakończenia.
Germany shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this Decision until those proceedings have been completed.
Grecja
na bieżąco
informuje Komisję o postępach w krajowych działaniach podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji, aż do chwili zakończenia windykacji pomocy, o której mowa w art. 1.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Grecja
na bieżąco
informuje Komisję o postępach w krajowych działaniach podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji, aż do chwili zakończenia windykacji pomocy, o której mowa w art. 1.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
...i koordynować działania w celu eliminowania wszelkich niedociągnięć natury ogólnej i powinna
na bieżąco
informować Komisję o wszelkich podejmowanych działaniach następczych.
The public coordinating body should also take and coordinate actions with a view to resolving any deficiencies of a common nature and should keep the Commission informed of any follow-up.
Publiczna jednostka koordynująca powinna również podejmować i koordynować działania w celu eliminowania wszelkich niedociągnięć natury ogólnej i powinna
na bieżąco
informować Komisję o wszelkich podejmowanych działaniach następczych.
The public coordinating body should also take and coordinate actions with a view to resolving any deficiencies of a common nature and should keep the Commission informed of any follow-up.
Hiszpania będzie
na bieżąco
informować Komisję o kolejnych krokach podejmowanych na szczeblu krajowym w ramach wypełniania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego zwrotu pomocy, o której mowa w...
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1(1) has been completed.
Hiszpania będzie
na bieżąco
informować Komisję o kolejnych krokach podejmowanych na szczeblu krajowym w ramach wypełniania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego zwrotu pomocy, o której mowa w art. 1 ust. 1.
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1(1) has been completed.
Niemcy
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1....
Germany shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1(1) has been completed.
Niemcy
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1. ust. 1.
Germany shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1(1) has been completed.
Polska
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1.
Poland shall keep the Commission informed of subsequent national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Polska
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1.
Poland shall keep the Commission informed of subsequent national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Polska
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego zwrotu pomocy, o którym mowa w art. 1 i 2.
Poland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 1 and 2 has been completed in...
Polska
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji, aż do momentu całkowitego zwrotu pomocy, o którym mowa w art. 1 i 2.
Poland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 1 and 2 has been completed in full.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, Belgia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Belgium shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, Belgia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Belgium shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
...całkowitego odzyskania pomocy przyznanej w ramach programów, o których mowa w art. 2 i 4, Belgia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonani
Belgium shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the schemes referred to in Articles 2 and...
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy przyznanej w ramach programów, o których mowa w art. 2 i 4, Belgia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Belgium shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the schemes referred to in Articles 2 and 4 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, 2 i 3, Belgia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej...
Belgium shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 1 to 3 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, 2 i 3, Belgia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Belgium shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Articles 1 to 3 has been completed.
...całkowitego odzyskania pomocy udzielonej w ramach programu, o którym mowa w art. 2 ust. 1, Niemcy
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu...
Germany shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2(1) has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy udzielonej w ramach programu, o którym mowa w art. 2 ust. 1, Niemcy
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Germany shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2(1) has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, Hiszpania
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, Hiszpania
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
...całkowitego odzyskania pomocy udzielonej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, Hiszpania
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonani
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has been...
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy udzielonej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, Hiszpania
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has been completed.
...całkowitego odzyskania pomocy udzielonej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, Hiszpania
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonani
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has been...
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy udzielonej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, Hiszpania
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1 akapit drugi, Hiszpania
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania...
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures adopted pursuant to this Decision until the recovery of the aid specified in the second paragraph of Article 1 has...
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1 akapit drugi, Hiszpania
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Spain shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures adopted pursuant to this Decision until the recovery of the aid specified in the second paragraph of Article 1 has been concluded.
...całkowitego odzyskania pomocy przyznanej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, Irlandia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonani
Ireland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has...
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy przyznanej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, Irlandia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Ireland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, Niderlandy
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
The Netherlands shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 1, Niderlandy
na bieżąco
informują Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
The Netherlands shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 4, Finlandia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Finland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 4 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 4, Finlandia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Finland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 4 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 2, Finlandia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Finland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2 has been completed.
Do momentu całkowitego odzyskania pomocy, o której mowa w art. 2, Finlandia
na bieżąco
informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
Finland shall keep the Commission informed of the
progress
of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2 has been completed. 
